Kocham cię. Ja ciebie też nie. Serge Gainsbourg

CZAS 2 godz. bez przerwy

PREMIERA 14 lutego 2014 na otwarcie Sceny Ciśnień

Spektakl wyłącznie dla widzów dorosłych.

Podczas spektaklu artyści palą papierosy.
Osoby wrażliwe na dym tytoniowy proszone są o zakup biletów na miejsca w dalszych rzędach.

Wyraziste postaci, genialna muzyka, czar kostiumów i nieprzeciętne umiejętności wokalne aktorów: to prawdziwy przepis na sukces.
Dziennik Teatralny

Bardzo udany show rozrywkowy.
Teatralny.pl

Spektakl oparty o biografię Serge’a Gainsbourga, francuskiego kompozytora, piosenkarza, aktora, scenarzysty i reżysera, jednego z najbardziej wpływowych twórców muzyki popularnej na świecie.

Historia życia syna rosyjsko-żydowskich emigrantów, skandalisty, jednego z głównych prowokatorów przemian społecznych lat 60. XX wieku, autora licznych, niezmiernie popularnych utworów fascynuje i intryguje do dziś. Gainsbourg widziany oczami Studniaka to zmęczony burzliwym życiem prowokator. U schyłku kariery z dystansem wspomina i opowiada swoją historię, aranżując retrospekcje sytuacji, które definiują jego drogę, estetykę i filozofię życia.

Osią spektaklu jest relacja Gainsbourga z kobietami, które w ogromnej liczbie przewinęły się przez jego życie. Interesujące w tych relacjach jest odnalezienie tajemnicy niezwykłego magnetyzmu Gainsbourga, mężczyzny o dość kontrowersyjnym typie urody i wielu kompleksach na tym tle. Jego determinacja w osiągnięciu statusu obiektu pożądania, megagwiazdy, aż wreszcie bohatera narodowego jest wyjątkowo intrygująca.

Realizatorzy

Muzyka i słowa piosenek: Serge Gainsbourg

Scenariusz i reżyseria: CEZARY STUDNIAK
Polskie teksty piosenek: TYMON TYMAŃSKI na podstawie tłumaczeń Anety Cardet
Kierownictwo muzyczne: KRZYSZTOF WIKI NOWIKOW
Scenografia: MICHAŁ HRISULIDIS
Kostiumy: MATEUSZ STĘPNIAK
Choreografia: EWELINA ADAMSKA-PORCZYK
Wizualizacje: KAROL RAKOWSKI SPECTRIBE Film & Theater Production
Asystent reżysera: AGNIESZKA KOZAK

Muzycy

MACIEJ MAZUREK: gitara / band leader
ŁUKASZ BZOWSKI / PIOTR ŚWIĘTONIOWSKI: piano
PIOTR MAZUREK / MARCIN SPERA: gitara basowa
MICHAŁ LASOTA / MICHAŁ POLAK: perkusja

Obsada

France Gall: EWELINA ADAMSKA-PORCZYK (gościnnie) / ALICJA KALINOWSKA (gościnnie) 7, 9 i 10 XII
Brigitte Bardot: JUSTYNA ANTONIAK
Bambou: AGNIESZKA ORYŃSKA-LESICKA
Jane Birkin: HELENA SUJECKA
Charlotte Gainsbourg: KLAUDIA WASZAK
Serge Gainsbourg: CEZARY STUDNIAK (gościnnie)

Media o spektaklu

Mirosław Kocur w portalu Teatralny.pl: – Teatr Capitol zrealizował ostatnio całą serię wybitnych przedstawień muzycznych. Wszystkie te przedsięwzięcia artystyczne wyróżniają się świetnym aktorstwem. W Kocham cię. .. jest podobnie. Na scenie pięć utalentowanych artystek uwodzi Studniaka, brawurowo tańcząc i śpiewając. Każda tworzy ciekawy portret kolejnej związanej z Gainsbourgiem kobiety. Czytaj więcej… [Że tem, Teatralny.pl, 5 marca 2014]

Monika Branicka w portalu Kultura Online: – [Studniak] bierze pod lupę cały bagaż skomplikowanych relacji ojca z córką i stosunków damsko-męskich, nie pozostając obojętnym wobec samej twórczości artysty. Doskonale odnajduje się w roli. Wykorzystuje swoją charyzmę i magnes, żeby zafascynować innych osobą drugiego artysty. [Wszystkie miłości Gainsbourga, kulturaonline.pl, 27 lutego 2014]

Agnieszka Kołodyńska w portalu Wrocław.pl: – Zachwycił mnie pomysł na opowieść o Gainsbourgu. Reżyser spojrzał na tego artystę oczami jego kobiet – pięknych i wspaniałomyślnych, które potrafiły mu wybaczyć złe chwile i docenić jego geniusz. Piękny, liryczny spektakl o poszukiwaniu niespełnionej miłości. Warto go zobaczyć i posłuchać piosenek Gainsbourga w świetnych interpretacjach wrocławskich aktorek i w doskonałej aranżacji Krzysztofa Wiki Nowikowa i tłumaczeniu Tymona Tymańskiego. [Gainsbourg. Mężczyzna fatalny, wroclaw.pl, 17 lutego 2014] Czytaj więcej…

Małgorzata Matuszewska w Gazecie Wrocławskiej: – Strzałem w dziesiątkę jest nazwanie mniejszego przybytku sztuki w Capitolu Sceną Ciśnień – przy okazji tej premiery. Szczególnie nieoczywista odmiana miłości podnosi ciśnienie. [Po premierze „Kocham cię. Ja ciebie też nie. Serge Gainsbourg” w Capitolu, Polska The Times Gazeta Wrocławska, 17 lutego 2014] Czytaj więcej…

Grzegorz Chojnowski, Radio Wrocław: – Najważniejsze i najlepsze są w przedstawieniu piosenki. Dzięki nim Serge Gainsbourg przetrwa własne zaistnienie, dzięki nim warto przyjść do Capitolu. [Kocham cię, ja ciebie też nie, chojnowski.blogspot.com, 16 lutego 2014] Czytaj więcej…

Daniel E. Groszewski w Dzielnicach Wrocławia: – Studniak zafascynował mnie Gainsbourgiem. Przede wszystkim jednak tym Gainsbourgiem, którego stworzył na potrzeby przedstawienia. Sprawił, że to już nie jest tylko facet od piosenki „że tę”. Sprawił, że dla tych, którzy zobaczą przedstawienie i podniesie się im ciśnienie… będzie to facet grany przez Studniaka. [Studniak zafascynował Gainsbourgiem… tym od „że tę”, dzielnicewroclawia.pl, 18 lutego 2014] Czytaj więcej…

Karolina Augustyniak w Dzienniku Teatralnym: – Mężczyzna, pięć kobiet, miłosne związki i twórcze inspiracje: ta wybuchowa mieszanka sprawia, że przedstawienie ogląda się z elektryzującą przyjemnością. [On, one i muzyka, Dziennik Teatralny, 22 lutego 2014] Czytaj więcej…